Alone Again / Gilbert O'Sullivan

In a little while from now

If I'm not feeling any less sour

I promise myself to treat myself

And visit a nearby tower

And climbing to the top

Will throw myself off

In an effort to make it clear to whoever

What it's like when you're shattered

Left standing in the lurch at a church

Were people are saying, My God,that's tough

She stood him up

No point in us remaining

We may as well go home

As I did on my own

Alone again, naturally

今からしばらく経っても

このモヤモヤが消えなかったら

こうしてやろうって誓いを立てた

近くのビルまで行って

屋上まで駆け上がり

身を投げてやるってね

みんなにはっきりわからせるんだ

心を傷つけられるのがどんな気持ちかって

教会に置いてけぼりにされて

こんな声が飛び交う「あらまあ、大変だわ」

「彼女に捨てられたんだな」

「私たちがここにい続ける意味もない」

「帰ることにしよう」

自分でそうしたかのように

また一人ぼっちになった。当たり前だ