Smoke on the Water / Deep purple

We all came out to Montreux

On the Lake Geneva shoreline

To make records with a mobile

We didn't have much time

Frank Zappa and the Mothers

Were at the best place around

But some stupid with a flare gun

Burned the place to the ground

Smoke on the water

A fire in the sky

Smoke on the water

俺たちはみんなモントルーに来た

ジェノヴァ湖の湖畔で

携帯端末でレコードを作るためにな

俺たちにはそんなに時間がなかった

フランク・ザッパと修道女たちが

一番いい場所に陣取っていた

でも何人かのバカどもが照明弾の銃で

発煙弾で地面を焼いていたのさ

煙は水の上

炎は空の中

煙は水の上