Your Song / Elton Johon

It's a little bit funny this feeling inside

I'm not one of those who can easily hide

I don't have much money but boy if I did

I'd buy a big house where we both could live

If I was a sculptor, but then again, no

Or a man who makes potions in an traveling show

I know it's not much but it's the best I can do

My gift I my song and this one's for you

And you can tell everybody this is your song

It may be quite simple but now that it's done

I hope you don't mind

I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is while you're in the world

なんだかちょっと変な感じ

僕は自分の気持ちを隠すのが下手なんだ

そんなにお金もないけれど、もしあったなら

君と一緒に住めるような大きな家を買うよ

もし僕が彫刻家だったら　いや、あり得ないな

それともショーの旅まわりで薬を作る人だったら

まだ十分じゃないとはわかっているけれど、僕にできる精一杯のこと

僕からの贈り物はこの歌だよ　そして、これは君のための歌なんだ

みんなにも君の歌なんだって言っていいんだよ

シンプルすぎるかもしれないけれど、もうできてしまったから

あんまり気にしないでくれたらいいな

僕の書き下ろした言葉だってことも、そんなに気にしないでね

君がいる世界に生きられるなんて、素敵なことさ