We've Only Just Begun / Carpenters

We've only just begun to live

White lace and promises

A kiss for luck and we're on our way

We've only begun

Before the rising sun, we fly

So many roads to choose

We'll start out walking and lean to run

And yes, we've just begun

Sharing horizons that are new to us

Watching the signs along the way

Talkin' it over, just the two of us

Workin' together day to day, together

二人でやっと人生を歩き始めたところなの

ドレスを飾る白いレースと色んな夢に包まれて

みんなから祝福のキスを受け、一緒に一歩を踏み出した

まだ二人の人生は始まったとこだから

朝日が顔を出す前に、一緒に空を飛んでいく

これから先のことなんてまだ何も決まってなくて

小さな子供と同じで、最初は歩みも遅いけど、やがて走れるようになる

だって二人の人生はまだ始まったとこだから

見たこともない風景を二人で一緒に眺めるの

人生の途中で出会う標識だって、ちゃんとしっかり見過ごさず

問題が起こったら、二人で徹底的に話し合い

協力してやってくの、繰り返し二人一緒に